|
 |
||||||
| Irina
Pfeiffer, staatlich
geprüfte, vom Oberlandesgerichtsbezirk Hamm ermächtigte, für das Landgericht
Essen allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen Sprache. Seit 35 Jahren bin ich für die Industrie, Wirtschaft und Privatkunden tätig. Meine Erfahrungen im Dolmetschen erfassen alle Bereiche der Wirtschaft mit Schwerpunkten in Maschinenbau und Elektro-/Elektroniktechnik, Mitarbeit bei Projekten, Betreuung Ihrer russischen Kunden, Begleitung bei Werksbesichtigungen und Abnahmen vor Ort, Messebesuche, Dolmetschen am Messestand. Die Übersetzung Ihrer Produktbeschreibungen, Dokumentationen, Ihrer Güte- und Laborzeugnisse, Prospekte sowie beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Handelsregisterauszügen und anderen juristischen Dokumenten wird sorgfältig und pünktlich erledigt. Privatkunden können von meiner langjährigen Erfahrung als Urkundenübersetzer profitieren. Nach der Übersetzung Ihres Wohnungs-/Hauskauf- oder Ehevertrages begleite ich Sie als beeidigte Übersetzerin zum Unterzeichnen beim Notar. Ihre Personenstandsurkunden werden von mir nach ISO-Norm R9 übersetzt und beglaubigt, Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse werden in der in Deutschland üblichen Terminologie abgefasst. Als Dolmetscherin begleite ich Sie zum Gericht, Notar, Rechtsanwalt, Steuerberater, Standesamt, JobCenter und anderen Behörden. Sie planen einen Arztbesuch oder Behandlung in einer Klinik? Ich übersetze vorab Ihre Krankheitsgeschichte und mache die Termine bei den besten Fachärzten des betreffenden Gebietes. Auf Wunsch hole ich Sie am Flughafen ab, besorge Ihnen eine angemessene Unterkunft und betreue Sie während des gesamten Aufenthaltes. Anschließend übersetze ich den ärztlichen Befund. Auf meinen vertraulichen Umgang mit Ihren persönlichen Daten und auf meine Verschwiegenheit können Sie sich verlassen. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage. Ich
freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
 |
 |
||||||
 |
|||||||
